Китайская сеть скоростных железных дорог сейчас является крупнейшей, самой быстрой и одной из самых пунктуальных транспортных систем в мире.

  • Максимальная скорость до 350 км/ч. Например, путь Пекин - Шанхай длиной более 1 300 км занимает всего 4.5-6 часов.
  • Скоростные поезда соединяют почти все столицы провинций и крупные города Китая. Вокзалы часто находятся в городской зоне: вышли из здания, и рядом уже метро или такси. Аэропорты часто расположены в 40-50 км от города.
  • Очень высокая пунктуальность: большинство поездов отправляются и прибывают по расписанию, стабильно ходят в дождь, снег и туман. Самолеты часто задерживают или отменяют; скоростные поезда страдают от этого намного реже.
  • Просторные вагоны, удобные сиденья, розетки, спокойная обстановка и возможность пройтись по вагону. Это удобно семьям с детьми и людям, которым нужно работать в дороге. В целом поезд часто комфортнее перелета.

Для поездок внутри Китая, особенно на расстояния до примерно 1 200 км, скоростная железная дорога почти всегда самый быстрый, простой и комфортный вариант.

Дальше разберем, как иностранцам купить билеты на скоростной поезд по паспорту: простые и надежные способы без лишних ошибок.

Скоростной поезд в Китае

Как иностранцы могут купить билеты на скоростные поезда в Китае

Какие платформы можно использовать?

Иностранцы обычно покупают билеты на китайские скоростные поезда через три канала:

  • Trip.com: сторонняя туристическая платформа для международных путешественников
  • 12306: официальная платформа China Railway для покупки билетов
  • Касса на вокзале: офлайн-окно внутри железнодорожного вокзала

Короткий ответ: что выбрать иностранцу?

Ваша ситуацияРекомендованный вариантПочему
Первая поездка в Китай, короткий маршрутTrip.com24 языка, 44 валюты, круглосуточная многоязычная поддержка и более простая оплата
Долгое пребывание в Китае12306Нет сервисного сбора, удобнее для долгого использования после проверки личности
Вы уже на вокзале или нужна помощь личноКасса на вокзалеМожно решать вопросы обмена, возврата и ручной помощи на месте

Если хотите проще забронировать онлайн по паспорту и оплатить международной банковской картой, можно использовать Trip.com, чтобы проверить расписание, наличие мест и цены: проверить цены и доступные поезда на Trip.com.

Как выбрать между Trip.com, 12306 и кассой

1. Trip.com

  • Билеты на китайские скоростные поезда обычно поступают в продажу за 15 дней до отправления. Trip.com позволяет отправить предварительную заявку раньше, примерно до 60 дней заранее.
  • Предварительная заявка не равна выпущенному билету. Trip.com попробует автоматически оформить билет после открытия продаж в железнодорожной системе. Если билет все еще не выпущен за 2 часа до отправления, заявка автоматически отменится. До выпуска билета заявку можно отменить в любой момент.

Плюсы

  • Поддерживает 24 языка и 44 валюты
  • Есть круглосуточная многоязычная поддержка через онлайн-чат или телефон
  • Поддерживает основные международные банковские карты, Apple Pay и другие способы оплаты, поэтому платеж обычно стабильнее
  • Можно указать паспортные данные при бронировании, без предварительной проверки личности

Минусы

  • Есть сервисный сбор, точная сумма показывается на странице заказа

2. 12306

Плюсы

  • Нет сервисного сбора платформы
  • Быстрее работает лист ожидания на популярные билеты

Минусы

  • Обычно купить можно только после официального открытия продаж за 15 дней до отправления
  • Нужна предварительная проверка личности, обычно 3-5 рабочих дней
  • Английская версия есть, но общий опыт менее гладкий, чем в Trip.com
  • Международные банковские карты поддерживаются, но платеж может не пройти

3. Касса на вокзале

Для коротких поездок кассу лучше рассматривать как запасной вариант. На популярных маршрутах билеты быстро заканчиваются, поэтому лучше сначала бронировать онлайн через Trip.com или 12306.

Плюсы

  • Можно купить билет в кассе по оригиналу паспорта
  • Можно оформить изменение билета, возврат и вопросы, требующие ручной помощи
  • Нет сервисного сбора сторонней платформы при покупке

Минусы

  • Можно купить только билеты, которые уже поступили в продажу и еще имеют места
  • Способы оплаты зависят от конкретной кассы. Лучше подготовить Alipay или WeChat Pay, наличные RMB и исходить из того, что международные карты могут не поддерживаться
  • Возможен языковой барьер, а на небольших вокзалах обычно нет англоговорящих сотрудников

Китайские государственные праздники обычно сильно нагружают скоростные поезда, особенно Китайский Новый год, День труда, Национальный день и летние каникулы. Билеты на популярных маршрутах могут распродаться почти сразу после открытия продаж.

Если город отправления, город прибытия и дата уже известны, сначала проверьте цены, расписание и наличие мест онлайн. Популярные маршруты также можно заранее зарезервировать: искать билеты на скоростные поезда Китая на Trip.com.

Начало бронирования

Что подготовить перед бронированием?

  1. Паспортные данные: имя пассажира, тип документа и номер паспорта.

  2. Станции отправления и прибытия: во многих китайских городах несколько вокзалов, поэтому проверьте правильную станцию до покупки.

  3. Дата поездки: нужна для поиска расписания, наличия мест и проверки, открылись ли продажи.

  4. Способ оплаты: Trip.com поддерживает основные международные банковские карты, Apple Pay и другие способы; 12306 поддерживает основные международные банковские карты. Если оплата в 12306 не пройдет, придется зарегистрироваться и использовать WeChat Pay или Alipay.

Что важно понимать о скоростных поездах Китая до покупки

  1. Тип поезда

    При бронировании номер поезда показывает его тип. Номера китайских скоростных поездов обычно начинаются с G, D или C. Также можно выбрать фильтр High-speed trains only, чтобы видеть только скоростные поезда.

    ТипСкорость
    G-trainsМаксимальная скорость 350 км/ч
    D-trainsМаксимальная скорость 250 км/ч
    C-trainsМаксимальная скорость 200 км/ч
  2. Класс места

    ТипОписание
    Second ClassСхема 3+2, откидные столики и розетки; достаточно удобно для большинства поездок
    First ClassСхема 2+2, больше пространства
    Business ClassСхема 2+1 или 1+1; на некоторых поездах есть питание, приоритетная посадка и доступ в зал ожидания
  3. Названия станций: во многих городах несколько скоростных вокзалов, например Beijing South, Beijing West и Shanghai Hongqiao. Проверьте правильную станцию, чтобы случайно не выбрать вокзал далеко от отеля, аэропорта или места назначения.

Онлайн-бронирование через 12306 и Trip.com

12306 и Trip.com поддерживают бронирование на сайте. Ниже пример через мобильные приложения, но можно использовать и веб-версии:

12306

1. Регистрация

  1. Найдите "12306" в app store и скачайте приложение.

  2. Откройте приложение, перейдите в [Me] → [Register], чтобы открыть страницу регистрации.

    Если приложение на китайском, язык можно переключить на английский в настройках в правом верхнем углу вкладки Me. Сейчас поддерживается только английский.

  3. Можно выбрать [Scan to entry], чтобы быстро загрузить данные паспорта, или ввести их вручную.

    При загрузке паспорта убедитесь, что изображение четкое, так распознавание сработает лучше.

    На этой странице есть кнопка 【See entry guidelines】. Нажмите ее, чтобы посмотреть, как правильно заполнить полное имя и номер паспорта. Инструкции отличаются по типу паспорта, найдите свой вариант и следуйте ему.

  4. Затем задайте пароль приложения, введите email и нажмите [Next]. Если данные верны, 12306 отправит письмо для подтверждения.

    Совет: уведомление придет на email. Если письма нет во входящих, проверьте "Promotions", "Subscriptions" или "Spam". Если его все равно нет, попробуйте отправить повторно или использовать другой почтовый сервис.

  5. Откройте email, найдите письмо и перейдите по ссылке подтверждения.

Регистрация 12306

2. Пройдите проверку личности

  1. После подтверждения email войдите в аккаунт. Вы увидите напоминание пройти проверку личности. Без нее купить билет нельзя.
  2. Загрузите две четкие фотографии: паспорт и селфи с паспортом в руках. Проверка обычно занимает 3-5 рабочих дней, поэтому планируйте заранее.

Проверка личности 12306

3. Добавьте других пассажиров (необязательно)

Если нужно купить билеты другим людям, добавьте их данные здесь.

  1. В приложении перейдите [Me] → [Passengers] и добавьте новых пассажиров.
  2. Введите имя пассажира, номер паспорта и другие данные. Проверка занимает 3-5 рабочих дней.
  3. Когда все пассажиры на странице [Passengers] имеют статус Verified, можно бронировать.

Добавление других пассажиров

4. Покупка билетов

  1. На главной странице выберите станции отправления (From) и прибытия (To).

  2. Выберите дату поездки. Можно отметить [High-speed trains only], чтобы отфильтровать только скоростные поезда.

  3. Нажмите [Search], посмотрите список поездов, выберите время и нужный класс места.

    Важно: в городе может быть несколько скоростных вокзалов, проверьте, что выбрали правильный.

  4. После выбора мест выберите пассажира или пассажиров, проверьте поезд и места, затем переходите к оплате.

    • Поддерживаются международные кредитные и дебетовые карты (Visa, Mastercard, JCB, Diners Club, Discover).

    • Если хотите использовать WeChat Pay или Alipay, смотрите:

    1. Гид по регистрации и использованию Alipay в Китае для иностранцев
    2. Гид по регистрации и использованию WeChat Pay в Китае для иностранцев
  5. Заказы можно посмотреть на главной странице в [Order]. Там перед отправлением видны gate, вагон и место.

Бронирование билетов в 12306

Trip.com

1. Регистрация

  1. Найдите и скачайте приложение Trip.com в app store или сразу откройте страницу бронирования поездов Trip.com.

  2. Откройте приложение и нажмите [Sign In] для регистрации.

    Доступны регистрация через Email, Google, Apple, Facebook и другие варианты.

2. Покупка билетов

  1. На главной странице нажмите [Trains], чтобы перейти в раздел билетов.
  2. Выберите станцию отправления и станцию прибытия.
  3. Выберите дату. Можно отметить [High-speed trains only], чтобы искать скоростные поезда на этот день.
  4. После выбора подходящего класса места добавьте данные пассажиров, проверьте информацию о поезде и переходите к оплате.

    Поддерживаются основные международные кредитные и дебетовые карты (Visa, Mastercard, JCB, American Express), Apple Pay и другие способы.

  5. Заказы можно посмотреть на главной странице в [My Trips]. Там перед отправлением видны gate, вагон и место.

Бронирование билетов в Trip.com

Поездка на скоростном поезде

Процесс довольно длинный, поэтому вот короткая схема:

  1. Шаги:

Ручной проход (паспорт) → досмотр → gate → платформа → вагон

  1. Последовательность номеров:

Вокзал → номер gate → номер платформы → номер вагона → номер места

Перед отправлением

  • Обязательно возьмите паспорт. Для посадки на скоростной поезд достаточно проверки паспорта, бумажный билет забирать не нужно.
  • Рекомендуется приехать на вокзал за 30 минут - 1 час. Проверьте название станции в билете; в высокий туристический сезон закладывайте больше времени.
  • В приложении бронирования можно посмотреть номер поезда, место и gate. Сохраните скриншот заказа заранее на случай плохой сети или проблем с приложением на вокзале.

Вход на вокзал и посадка

  1. По прибытии на вокзал предъявите паспорт на ручном проходе для проверки личности, так как автоматические турникеты могут не поддерживать паспорта.

    Автоматические турникеты поддерживают китайские карты постоянного проживания, разрешения на проживание Гонконга, Макао и Тайваня или соответствующие travel documents.

Вход на вокзал

  1. После входа пройдите досмотр багажа и личных вещей.

    Некоторые предметы нельзя брать в скоростные поезда. Смотрите запрещенные предметы.

Досмотр

  1. После досмотра войдите в зал ожидания. Спросите сотрудников или смотрите большие экраны и объявления, чтобы найти gate number(CheckIn), время отправления и другую информацию.

    В залах ожидания есть места для сидения, туалеты, питьевая вода и магазины.

Зал ожидания

  1. Подойдите к gate за 15-30 минут до отправления. Посадка обычно начинается за 3-5 минут до отправления.

    Над gate обычно есть большие экраны с номером поезда, временем отправления и номером платформы.

  2. Когда начнется посадка, лучше использовать ручной проход для проверки, потому что автоматические турникеты могут не принимать паспорт. check in

  3. После выхода на платформу поезда обычно стоят с двух сторон. Заранее проверьте номер платформы и встаньте в правильную очередь. platform

  4. На каждом вагоне снаружи указан номер поезда и номер вагона. Найдите свой вагон и садитесь. carriage

  5. Внутри вагона номера мест указаны над окнами. Найдите свое место по номеру.

  6. Над сиденьями есть багажные полки для крупных сумок.

  7. Туалеты находятся в обоих концах вагона. У сотрудников можно спросить, как заказать еду: в некоторых поездах есть вагон-ресторан, а иногда можно отсканировать QR-код на месте через WeChat или Alipay.

  8. Следите за объявлениями и LED-экранами в вагоне, чтобы не пропустить свою станцию. inside carriage

Другие важные моменты

Дети

Дети младше 14 лет должны ехать со взрослым, кроме школьников, которые ездят поездом в школу, или случаев с утвержденным сопровождением от железнодорожной компании.

  • 6-13 лет: детский билет со скидкой

    Детский билет должен совпадать с билетом сопровождающего взрослого по дате, номеру поезда и классу места, а пункт назначения не может быть дальше, чем у взрослого.

  • 14 лет и старше: полный билет
  • Младше 6 лет: бесплатно

    Один взрослый может бесплатно взять только одного ребенка, отдельного места у ребенка нет. Если детей больше одного или нужно отдельное место, покупайте детский билет со скидкой. Если едете с ребенком, после бронирования нужно заявить об этом, чтобы связать ребенка с маршрутом для посадки. child declaration

Запрещенные предметы

Для безопасности пассажиров в скоростных поездах действуют строгие ограничения. Подробности смотрите в официальном разделе FAQ 12306.

  • Оружие и боеприпасы, включая основные компоненты
  • Взрывчатые вещества: бомбы, динамит, детонаторы, фейерверки, порох
  • Ножи, дубинки, луки/стрелы и другие острые или тупые предметы, которые могут представлять опасность
  • Легковоспламеняющиеся и взрывоопасные предметы: сжатые или сжиженные газы, жидкости с горючими растворителями, горючие жидкости, твердые горючие вещества, самовоспламеняющиеся материалы, вещества, реагирующие с водой, окислители и органические пероксиды
  • Токсичные химические вещества: высокотоксичные, коррозионные, радиоактивные, инфекционные и опасные предметы
  • Другие предметы: сильные магниты, предметы с резким раздражающим запахом, живые животные

Кроме запрещенных предметов, есть предметы с ограничениями:

Ниже только примеры из правил. Если сомневаетесь, проверьте конкретный предмет отдельно.

  • Запечатанный алкоголь с понятной маркировкой (24%-70% ABV) ≤ 3000 мл
  • Повербанки и литиевые батареи с понятной маркировкой и номинальной энергией ≤ 100 Wh, кроме электрических инвалидных колясок с литиевыми батареями
  • Лак для ногтей или средство для снятия лака ≤ 50 мл
  • Легковоспламеняющиеся бытовые предметы в неаэрозольной таре: духи, Florida water, спреи и гели ≤ 100 мл, по одному каждого типа
  • Средства для холодной завивки, краски для волос, мусс, лак для волос, инсектициды, освежители воздуха и другие аэрозоли ≤ 150 мл, всего ≤ 600 мл, по одному каждого типа
  • Безопасные спички ≤ 2 коробки
  • Обычные зажигалки ≤ 2

Бесплатная норма багажа

  • Вес
    • Взрослые: 20 кг
    • Дети: 10 кг, включая детей с бесплатным билетом
    • Дипломаты: 35 кг
  • Максимальный размер: 130 см. В нескоростных поездах иногда допускаются предметы до 200 см.
  • Складные инвалидные коляски и детские коляски можно перевозить бесплатно, они не входят в норму багажа.

Изменение билета

Если билет куплен через приложение, изменения и возвраты обычно можно сделать в приложении. Для особых случаев обратитесь в поддержку или в кассу вокзала.

Правила обмена и возврата следуют официальной политике 12306. У Trip.com могут быть небольшие отличия; смотрите гид и правила поездок на поездах

При наличии мест пассажир может один раз бесплатно изменить билет: дату, поезд, класс места или пункт назначения. Правила сборов:

Бесплатные изменения:

  • Более чем за 48 часов до отправления
  • За 24-48 часов до отправления, если меняете на поезд, который отправляется до 24:00 в тот же день
  • После отправления, если меняете на другой поезд в тот же день

Сборы:

  • За 24-48 часов до отправления, если меняете на более позднюю дату → 5%
  • Менее чем за 24 часа до отправления, если меняете на более позднюю дату → 15%
  • После отправления, если меняете на следующий день или позже → 40%

Особые правила изменения пункта назначения:

  • Нужно подать заявку более чем за 48 часов до отправления
  • После изменения пункта назначения дальше менять дату, поезд или класс места нельзя

Возвраты

  • За 8 дней и более до отправления → 0% сбор
  • Более чем за 48 часов до отправления → 5%
  • За 24-48 часов до отправления → 10%
  • Менее чем за 24 часа до отправления → 20%

Возмещение расходов и инвойс

Процессы оформления инвойса могут меняться, поэтому ниже только справочная информация. Всегда следуйте подсказкам приложения или уточняйте у поддержки.

  • Независимо от покупки через 12306 или стороннее приложение, зарегистрируйтесь и войдите в приложение 12306, чтобы найти раздел оформления электронного инвойса на странице заказов.
  • Если покупали билет для другого человека, обратитесь в кассу вокзала или к автомату самообслуживания с действительным документом, получите QR code invoice, затем отсканируйте его в приложении 12306 в течение 180 дней для выпуска инвойса.
QR code invoice

Популярные маршруты и время в пути

Время ниже означает только движение поезда и не включает ранний приезд на вокзал и досмотр. Скорость разных поездов отличается, поэтому указаны диапазоны. Точное время видно при бронировании.

  • Пекин - Шанхай: ~1 300 км, ~4.5-6 часов
  • Шанхай - Ханчжоу: ~170 км, ~45-90 минут
  • Ханчжоу - Сучжоу: ~160 км, ~40-120 минут
  • Пекин - Сиань: ~1 200 км, ~4.5-6 часов
  • Шэньчжэнь - Гуанчжоу: ~130 км, ~30-60 минут
  • Гуанчжоу - Гонконг: ~140 км, ~50-90 минут

FAQ

Где купить билет на китайский скоростной поезд?

Иностранцы могут купить билеты на скоростные поезда Китая через Trip.com, 12306 или кассу на вокзале. Если хотите проще забронировать онлайн по паспорту, оплатить международной банковской картой или получить многоязычную поддержку, начните с Trip.com. Для долгого пребывания в Китае 12306 полезен после проверки личности.

Когда можно бронировать билеты на скоростные поезда Китая?

Билеты на китайские скоростные поезда обычно поступают в продажу за 15 дней до отправления. Trip.com позволяет отправить заявку раньше, примерно до 60 дней заранее; после открытия продаж платформа попробует автоматически выпустить билет.

Нужно ли бронировать билеты на скоростной поезд заранее?

Да. Лучше бронировать заранее, особенно во время китайских государственных праздников: Китайского Нового года, Дня труда, Национального дня и летних каникул. Популярные маршруты быстро распродаются. Если маршрут уже известен, сначала проверьте наличие мест, расписание и цены онлайн; для поездок более чем через 15 дней можно отправить раннюю заявку через Trip.com.

Как иностранцы покупают билеты на скоростные поезда в Китае?

При бронировании иностранцам нужно указать имя по паспорту, тип документа и номер паспорта. Можно бронировать напрямую на Trip.com по паспортным данным или пройти проверку личности в 12306 и покупать там. Если покупаете в кассе вокзала, возьмите оригинал паспорта.

Как иностранцу зарегистрироваться в 12306?

Иностранцы могут зарегистрироваться в приложении 12306 по email, затем загрузить фото паспорта и селфи с паспортом для проверки личности. Проверка обычно занимает 3-5 рабочих дней. После одобрения можно покупать билеты на скоростные поезда в 12306.

Ссылки